No wonder, then, if the entrenched, secretly smoldering emotions of revenge and hatred put this belief to their own use and, in fact, do not defend any belief more passionately than that the strong are free to be weak, and the birds of prey are free to be lambs: – in this way, they gain the right to make the birds of prey responsible for being birds of prey. When the oppressed, the downtrodden, the violated say to each other with the vindictive cunning of powerlessness: "Let us be different from evil people, let us be good! And a good person is anyone who does not rape, does not harm anyone, who does not attack, does not retaliate, who leaves the taking of revenge to God, who keeps hidden as we do, avoids all evil and asks little from life in general, like us who are patient, humble and upright" – this means, if heard coolly and impartially, nothing more than: "We weak people are just weak; it is good to do nothing for which we are not strong enough" – but this grim state of affairs, this cleverness of the lowest rank which even insects possess (which play dead, in order not to "do too much" when in great danger), has, thanks to the counterfeiting and self- deception of powerlessness, clothed itself in the finery of self-denying, quiet, patient virtue, as though the weakness of the weak were itself – I mean its essence, its effect, its whole unique, unavoidable, irredeemable reality – a voluntary achievement, something wanted, chosen, a deed, an accomplishment. This type of man needs to believe in an unbiased "subject" with freedom of choice, because he has an instinct of self-preservation and self-affirmation in which every lie is sanctified. The reason the subject (or, as we more colloquially say, the soul) has been, until now, the best doctrine on earth, is perhaps because it facilitated that sublime self- deception whereby the majority of the dying, the weak and the oppressed of every kind could construe weakness itself as freedom, and their particular mode of existence as an accomplishment.
Friedrich Nietzsche
No comments:
Post a Comment