"I am not one who was born in the custody of wisdom. I am one who is fond of olden times and intense in quest of the sacred knowing of the ancients." Gustave Courbet

11 July 2020

Translated.


FORAGING for WOOD on the MOUNTAIN

The wild up here is not creatures, wooded,
tangled wild. It is absence wild.
Barren, empty, stone wild. Worn-away wild.
Only the smell of weeds and hot air.
But a place where differences are clear.
Between the mind’s severity and its harshness.
Between honesty and the failure of belief.
A man said no person is educated who knows
only one language, for he cannot distinguish
between his thought and the English version.
Up here he is translated to a place where it is
possible to discriminate between age and sorrow.

Jack Gilbert

Mount  Cameron, Colorado.

No comments: